AirPods 5 ou AirPods Pro 3 : quels écouteurs Apple choisir ?

Les chiffres clés

Prix et modèles

Apple a présenté les AirPods 5 le 9 septembre 2026 et les a commercialisés le 18 septembre. Il en existe deux versions : 129 $ avec un boîtier USB-C et 149 $ avec un boîtier de recharge sans fil. D'autres montants ont circulé, mais Apple confirme ces deux prix. Contrairement à la gamme AirPods 4, les deux versions intègrent la réduction de bruit active (ANC). Le modèle à 149 $ ajoute un boîtier qui se recharge sur un chargeur Qi, un chargeur d'Apple Watch ou en USB-C, un haut-parleur pour Localiser et le réglage du volume par glissement sur la tige. Les AirPods Pro 3, lancés en septembre 2025, coûtent toujours 249 $, selon Tom's Guide.

Design : format ouvert ou embouts

Les AirPods 5 reprennent la forme ouverte, sans embouts, des AirPods 4 : ils reposent dans le pavillon sans obstruer le conduit auditif. Gizmodo les a trouvés légers et aérés lors d'un long vol. Le point délicat, c'est le maintien. SoundGuys estime que le confort « dépend entièrement de vos oreilles » et que les basses s'affaiblissent lorsqu'ils sont mal placés. Les AirPods Pro 3 utilisent des embouts en silicone en cinq tailles, du XXS au L, qui assurent l'étanchéité mais peuvent gêner certaines personnes. Les deux modèles sont désormais certifiés IP57 contre la poussière et l'eau, contre IP54 pour les AirPods 4, relève AVForums.

Que vaut la réduction de bruit en format ouvert ?

C'est le principal changement. Apple annonce que les AirPods 5 éliminent jusqu'à 50 % de bruit extérieur de plus que les AirPods 4 avec réduction de bruit. Les testeurs confirment globalement le progrès :

• Bruits constants : Engadget constate qu'ils traitent bien les sons mécaniques continus, comme la climatisation ; les voix sont atténuées mais restent audibles.
• Mesure : SoundGuys a relevé une réduction moyenne de 59 %, efficace dans les médiums et les aigus mais faible sous 500 Hz, là où se trouvent moteurs et grondements.
• Face aux intra-auriculaires : Gizmodo les place à peu près au niveau des Nothing Ear (3), mais note que les embouts et l'ANC plus puissante des Pro 3 bloquent mieux les bruits forts.
• Bilan technique : AVForums juge le résultat « profondément impressionnant » pour des écouteurs ouverts, tout en restant derrière les Pro 3.

À titre de comparaison, notre analyse des AirPods Pro 3 rappelle que SoundGuys a mesuré une réduction moyenne d'environ 90 % sur les Pro 3. Si vous prenez souvent l'avion ou des trains bruyants, cet écart compte.

Le son

Engadget et AVForums entendent plus de détails et des basses plus fermes que sur les AirPods 4. Gizmodo apporte une nuance : les morceaux anciens, compressés à faible débit, peuvent sembler brouillons au-delà de la moitié du volume. Tous donnent toutefois l'avantage aux Pro 3 ; Tom's Guide les range parmi les écouteurs sans fil qui sonnent le mieux, et AVForums juge leur son « encore meilleur », pour un prix plus élevé.

Autonomie et fonctions

Apple annonce 5 heures avec réduction de bruit (22 heures avec le boîtier) pour les AirPods 5 à 149 $, et 4 heures (20 heures) pour le modèle à 129 $. Engadget indique 6 à 7 heures sans réduction de bruit. Les Pro 3 atteignent 8 heures avec ANC et 24 heures avec le boîtier.

Les deux modèles reposent sur la puce H2 d'Apple et partagent l'essentiel des fonctions logicielles : traduction en direct, Audio adaptatif, Détection des conversations, Audio spatial personnalisé et gestes de la tête pour répondre à Siri. La traduction en direct exige un iPhone compatible Apple Intelligence, précise Tom's Guide. Seuls les Pro 3 ajoutent un capteur cardiaque et des outils pour l'audition, comme les fonctions d'aide auditive ; Engadget cite leur absence sur les AirPods 5 parmi les défauts.

Face à face

Verdict

Pour la plupart des utilisateurs d'iPhone qui n'aiment pas les embouts, les AirPods 5 à 149 $ sont le meilleur achat : la réduction de bruit devient enfin utile en format ouvert, le son progresse, et Engadget y voit « clairement le meilleur choix » pour seulement 20 $ de plus. Essayez-les si possible avant d'acheter, car SoundGuys a constaté que tout dépend du maintien. Choisissez les AirPods Pro 3 si vous voyagez beaucoup, voulez la meilleure réduction de bruit et la meilleure autonomie, ou comptez utiliser le suivi cardiaque et les fonctions d'audition. Les utilisateurs d'Android consulteront plutôt notre guide des écouteurs.

Cet article est une analyse de tests publiés par d'autres médias, rédigée avec nos propres mots. RealDigitalTech n'a pas testé lui-même les AirPods 5 ni les AirPods Pro 3.