AirPods 5 vs AirPods Pro 3: ¿qué auriculares de Apple comprar?

Cifras clave

Precios y modelos

Apple anunció los AirPods 5 el 9 de septiembre de 2026 y los lanzó el 18 de septiembre. Hay dos versiones: $129 con estuche USB-C y $149 con estuche de carga inalámbrica. Algunos informes iniciales difundieron otras cifras, pero el anuncio de Apple confirma estos dos precios en EE. UU. A diferencia de la gama AirPods 4, ambas versiones incluyen cancelación activa de ruido (ANC). El modelo de $149 añade un estuche que se carga con bases Qi, cargadores de Apple Watch o USB-C, un altavoz para Buscar y control de volumen deslizando el dedo por la patilla. Los AirPods Pro 3, lanzados en septiembre de 2025, siguen costando $249, según Tom's Guide.

Diseño: abierto o con almohadillas

Los AirPods 5 mantienen la forma abierta y sin almohadillas de los AirPods 4: descansan en la parte externa de la oreja en lugar de sellar el conducto auditivo. Gizmodo los encontró «ligeros y aireados» en un vuelo de costa a costa. El inconveniente es el ajuste. SoundGuys afirma que la comodidad «depende totalmente de sus oídos» y que los graves pierden cuerpo cuando no encajan bien. Los AirPods Pro 3 usan almohadillas de silicona en cinco tallas, de XXS a L, que proporcionan sellado pero pueden resultar invasivas para algunas personas. Ambos modelos tienen ahora certificación IP57 contra el polvo y el agua, frente a IP54 en los AirPods 4, señala AVForums.

¿Qué tal funciona la cancelación de ruido en diseño abierto?

Este es el cambio principal. Apple afirma que los AirPods 5 eliminan hasta un 50% más de ruido exterior que los AirPods 4 con ANC. Los analistas coinciden en general en que la mejora es real:

• Ruido constante: Engadget comprobó que gestionan bien los sonidos mecánicos continuos, como el aire acondicionado; las voces se reducen, pero siguen siendo audibles.
• Resultado medido: SoundGuys registró una reducción media del 59%, eficaz en las frecuencias medias y altas, pero débil por debajo de 500 Hz, donde se sitúan los motores y los zumbidos graves.
• Frente a rivales intraurales: Gizmodo los sitúa aproximadamente al nivel de los Nothing Ear (3), pero afirma que las almohadillas y la ANC más potente de los Pro 3 bloquean mejor los sonidos fuertes.
• Veredicto sobre la tecnología: AVForums califica el resultado de «profundamente impresionante» para unos auriculares abiertos, aunque sigue por detrás de los Pro 3 con sellado.

A modo de comparación, nuestro análisis de los AirPods Pro 3 recoge que SoundGuys midió una reducción media de alrededor del 90% en los Pro 3. Si vuela a menudo o viaja a diario en trenes ruidosos, esa diferencia importa.

Sonido

Engadget y AVForums aprecian un detalle más claro y unos graves más potentes que en los AirPods 4. Gizmodo añade un matiz: las pistas antiguas de baja tasa de bits pueden sonar confusas por encima de la mitad del volumen. Todos los analistas siguen dando ventaja a los Pro 3; Tom's Guide los considera de los auriculares inalámbricos que mejor suenan del mercado, y AVForums afirma que su audio es «aún mejor», a un precio más alto.

Batería y funciones

Apple anuncia para los AirPods 5 de $149 5 horas con ANC (22 horas con el estuche) y para el modelo de $129, 4 horas (20 horas). Engadget indica de 6 a 7 horas con la ANC desactivada. Los Pro 3 alcanzan 8 horas con ANC y 24 horas con el estuche.

Ambos modelos usan el chip H2 de Apple y comparten la mayoría de las funciones de software: Traducción en directo, Audio adaptativo, Detección de conversaciones, Audio espacial personalizado y gestos con la cabeza para responder a Siri. Traducción en directo requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence, señala Tom's Guide. Solo los Pro 3 añaden un sensor de frecuencia cardiaca y herramientas de salud auditiva, como funciones de audífono; Engadget señala su ausencia en los AirPods 5 como un inconveniente.

Cara a cara

Veredicto

Para la mayoría de los usuarios de iPhone a quienes no les gustan las almohadillas, los AirPods 5 de $149 son la mejor compra: la cancelación de ruido por fin resulta útil en un diseño abierto, el sonido ha mejorado y Engadget considera este modelo «claramente la mejor opción» por solo $20 más. Pruébelos antes de comprar si puede, ya que SoundGuys comprobó que el ajuste es decisivo. Elija los AirPods Pro 3 si viaja mucho, quiere la cancelación de ruido más potente y la mayor autonomía, o va a usar las funciones de frecuencia cardiaca y audición. Los usuarios de Android deberían consultar en su lugar nuestra guía de auriculares.

Este artículo analiza, con nuestras propias palabras, reseñas publicadas por otros medios. RealDigitalTech no probó por sí mismo los AirPods 5 ni los AirPods Pro 3.